Riddle Of The Sands [UK Import]
mit
Michael York,
Jenny Agutter,
Simon MacCorkindale,
Alan Badel, Regie:
Tony MaylamDVD bei Amazon: EUR 6,09 EUR 7,99(1 gebraucht ab EUR 12,89)
Erscheinungsdatum: Januar 2007
Durchschnittliche Bewertung:
Vereinigte Königreich Edition, PAL/Region 2 DVD: TON: Englisch ( Dolby Digital 2.0 ), Englisch ( Untertitel ), BONUSMATERIAL: Szene Zugang, Wechselwirkendes Menü, SYNOPSIS: In the early years of the 20th Century, two British yachtsmen (Michael York and Simon MacCorkindale) stumble upon a German plot to invade the east coast of England in a flotilla of specially designed barges. They set out to thwart this terrible scheme, but must outwit not only the cream of the German Navy, but the feared Kaiser Wilhelm himself.
© 1998-2010 Amazon.com, Inc. und Tochtergesellschaften5 Kommentare:
Riddle of The Sands = Bei Nacht und Nebel Da habe ich lange gesucht, um den Film wiederzufinden, hatte ich ihn doch vor vielen Jahren ein erstes Mal gesehen und war einfach nur begeistert. Jahre später habe ich die deutsche Fassung, oder sagen wir mal, den kläglichen Versuch, sich mit dem Roman auseinanderzusetzen, gesehen. Furchtbarer, in die Länge gezogener, dazu-erfundener Füllstoff, der die Handlung vollkommen entstellt, und mit allen Mitteln versucht, Serienvolumen zu erreichen. Den Film wollte ich ausdrücklich nie wieder sehen, aber den anderen. Es gibt ihn auch mit deutschsprachiger Tonspur, nur trägt er dann einen anderen Titel: "Bei Nacht und Nebel" nämlich und nicht "Rätsel der Sandbank"oder "Riddle Of The Sands".
.
Dieser Umstand hat mich lange suchen lassen, der Zufall und amazon kamen mir aber zur Hilfe und siehe da, ich konnte meinen Lieblingsfilm endlich wieder sehen.
Sehr schön gemacht, viel Stimmung (und KEINE deutschen Schauspieler!! Die spielen immer sehr schauspielerisch, so, als solle jeder merken, dass es Schauspieler sind.... o.k. bis auf wenige Ausnahmen, aber man sehe Das Rätsel der Sandbank einmal an, oder nur ein Stück, das genügt schon.) Bei Nacht und Nebel ist ein ruhiger, aber spannender Film, der auf Klamauk und Action auch wirklich verzichten kann.
Eins noch: Als ich die Unterschiede der Filme/Titel noch nicht kannte, habe ich bei Radio Bremen angefragt, was denn eine DVD der Spielfilmfassung dort kosten würde.... ja, die nehmen es gerne, wenn sie es bekommen können, aber 70? ( siebzig !!) ist doch nicht mehr nur unverschämt, das kam mir vor wie ein Versuch, jemanden übertölpeln zu wollen, um es mal gelinde auszudrücken. BeatClub hin oder her, aber das war's Leute!
Aber auch wieder gut, dass der Film zu teuer war, sonst hätt' ich den noch gekauft.
Also: schöner Film für Nordseestimmung-Segelfreunde, die ruhige, spannende Filme bevorzugen.
Man schmeckt ein wenig Salzluft, Möven sind auch dabei. Die Story erschlägt einen nicht und man darf ein wenig mitdenken, beim Zuschauen. is doch schön, oder?
Wollen Sie Englisch lernen? Der Roman, nach dem der Film entstand, ist eines der schönsten Bücher das ich je gelesen habe. So richtig was für Fans der deutschen Nordseeküste und des Watts. Die Fernsehserie "das Rätsel der Sandbank" von Radio Bremen habe ich als Kind verschlungen. Diesen Film habe ich vor einigen Jahren einmal im Fernsehen gesehen und somit weiß ich es gibt ihn in einer deutschen Synkronisation! In der Beschreibung dieser DVD heist es das es sich um einen UK-Import handelt. Aber bei der Sprachangabe heist es auch: Sprache Englisch/Deutsch! Dabei hatte ich allerdings gedacht das es deutsche Tonspur gibt. Leider sind damit nur die deutschsprachigen Wörter einzelner Rollen, da dieser englische Spielfilm in Deutschland spielt.
Dafür sind die Bilder allerdings toll. Trotzdem ist dieser Beschreibngsfehler ein echtes Amazon Nogo! Schade, denn da bin ich von Amazon mehr gewohnt.
Artikelbeschreibung falsch Amazon-Angabe Sprache: Englisch, Deutsch
Tatsächlich: keine deutsche Synchronisation vorhanden.
Amazon-Angabe Bildseitenformat: 4:3
Tatsächliches Bildformat: 16:9
Leider nehmen solche Fehler offenbar zu.
The Riddle of the Sands Schade eigentlich...
Ich hatte den Film im Kombi- Pack mit der lange erwarteten deutschen Version bestellt und führte ihn mir anschließend zu Gemüte. Irgendwie kommen die Hauptthemen des Buches nicht durch. Carruthers und Davies sind fast nur durch den Schnauzer des letzteren zu unterscheiden, wirken wie Zwillinge. Keine Spur vom harten Kontrast zwischen dem etwas eigenbrötlerischen und "abgerissenen" Davies, der nur das Meer und die Einsamkeit sucht und dem stets korrekt gekleideten angehenden Diplomaten Carruthers, dem es bis dato besonders wichtig war, die "richtigen" Leute zu kennen. Die "Dulcibella" kommt nicht, wie sonst beschrieben, als häßliches Entlein daher, sondern als weißgetünchter Schwan mit voller Stehhöhe unter Deck und (auch nach heutigem Maßstab) geradezu luxuriösem Ambiente. Der Mordanschlag auf Davies fällt fast unter den Tisch... und dafür dann Mord und Totschlag am Ende mit Schrecken! Nee, nee, nee, nee! Was in der deutschen Version an Happy End etwas zu dick aufgetragen scheint, ist hier mit zuviel "Äktschn" verseucht.
Dem englischsprachigen Publikum kann man nur eine Synchronisation oder Untertitel in der deutschen Version wünschen- oder einen modernen Remake ohne unnütze Schnörkel, der sich mal WIRKLICH an das Buch hält.
In seinen Grenzen ein guter Film... Nun...
was sagt man;was SCHREIBT man,so viele Jahre später..Nachdem es fast Dreissig Jahre her ist, dass man ihn sah..
Der Film (nicht zu verwechseln mit dem Deutschen 80er-Jahre TV-Serien-Remake "Das Rätsel der Sandbank" mit Peter Sattmann,auch bei amazon.de erhältlich)war 1978,im Jahr seiner Erstveröffentlichung ein einigermassen respektabler Kino-Erfolg in seiner Heimat England..In Deutschland ging er vollkommen unter..Zu Unrecht...Nun DAMALS war der Film ein fernweherweckendes Abenteuer..Ein Film über Ferne,über Männer auf See,die mit sich und ihren zivilisationsübersättigten Gedanken alleine sind und über Wagemut einer Bande von Bösewichtern gegenüber (in diesem Falle,wie in den 70ern und 80ern noch schick,die fiesen,verschlagenen,kriegshetzenden Deutschen..Hier VOR dem ersten Weltkrieg..)Eine behäbige,nette kleine Spionage-Detektiv-Geschichte,die an Alistair McLean oder John Le Carre' gemahnt..
Die beiden very britischen Freizeit-See-Spione Carruthers und Davies kommen während ihres Sommer-Segeltörns vor den Deutsch-Ostfriesischen Inseln nach und nach einer Verschwörung rund um Deutsche Invasionspläne England gegenüber auf die Spur..
Gut..GAB ES SCHON,ja...Kennwa schon, ja...ABER:
Man bedenke die sehr viel "nettere" und behäbigere Herangehensweise an solcherlei filmischen Stoff in den späten 70ern,der noch ohne High-Speed Matrix/Wanted/Running Scared/Crank-Hektik-Baller-Mist auskam..Für eine solche herbstliche Kaminschmöker-Thematik hat der Film einige interessante und wirklich fast anheimelnde Momente voller Ruhe,zum ZUSEHEN..Ähnlich wie die Jever-Werbung auf den öffentlich-rechtlichen..
Man empfindet Gelassenheit und lauscht,british-entspannt,der feinen kleinen Spionengeschichte..Aufgewertet wird der Film durch GROSSARTIGE Landschafts- und weites-Meer-Aufnahmen,sowie einen hervorragenden Soundtrack vom gleichen Komponisten, der sich schon der "Duellisten" von Ridley Scott annahm..Wer sich vor allem nicht von 70er-Jahre Optik abschrecken lässt,und wem der sehr viel neuere aber ähnliche "Enigma" gefiel,dem sei "Riddle of the Sands" durchaus empfohlen..
© 1998-2010 Amazon.com, Inc. und Tochtergesellschaften
Start
News
Musik
Forum
Trailer
Künstler
Suchen
Heartbreaker - Geheimnisvolle Violet [VHS]