Hey Ram - Augenblicke der Zärtlichkeit
DVD bei Amazon: Kein Preis angegeben(11 gebraucht ab EUR 0,20)
Erscheinungsdatum:
Durchschnittliche Bewertung:
5 Kommentare:
Grauenhaft Der Film mag n sich nicht schlecht sein, aber die Syncro ist fürchterlich. Von daher kann ich keine gute Bewertung geben.
Eine Beleidigung fürs Ohr Der Meinung der anderen kann ich mich nur anschließen. Die deutsche Synchronisation des Films ist wirklich unerträglich und verdirbt den ganzen Filmgenuss.
Aber Achtung, wer hier einen typischen Bollywoodfilm erwartet wird schnell eines besseren belehrt.
Hey Ram ist ein ernster und eher düsterer Film, der gut inszeniert ist und einen manchmal wirklich schaudern lässt, also nichts für schwache Gemüter.
Der Film bekommt von mir nur zwei Sterne, was aber nur auf die wirklich grausame Synchro zurückzuführen ist, sonst hätte ich ihn bestimmt mehr Punkte gegeben.
Ich meine NICHT den Film !!! Die schlechte Bewertung geht einzig und allein an Euro Video! Was die sich hier erlauben ist ein Frechheit sondergleichen !
Wie kann man einen solch grandiosen Film durch eine miese deutsche Bearbeitung so verderben ?!?!
Also für mich steht fest, dass dieser Vertrieb an mir kein Geld verdienen wird und ich mir KEINEN Film von denen zulegen werde, denn das hier war ja nicht die erste miese Erfahrung !
Zum Film, der hat natürlich 100 Sterne verdient !
Gleich vorweg sei gesagt, dass Srk Fans, die nur ihn sehen wollen, besser vorgewarnt werden sollten, denn die Hauptrolle hat hier nun einmal Kamal Hassan !
Und der spielt den Charakter einfach verdammt gut !
Der Film ist dermaßen gut in Szene gesetzt, dass man schon von den Kameraeinstellungen begeistert sein muss.
Selbst die etwas "billig" wirkenden Kulissen streckenweise bemerkt man zwar, aber es bleibt unwichtig, weil die Darsteller und die fesselnde Story es wieder wett machen !
Es gibt viel zu beachten, obwohl das Hauptaugenmerk auf Ram liegt. Die Wandlung in seiner Charaktere ist immer verständlich aufgeschlüsselt und man kann mit ihm mitfühlen, dieses wird durch Bilder unterstützt, wenn er halluziniert oder träumt. So wird dem Zuschauer seine innerliche Zerrissenheit bis zum entgültigen Entschluss seinen Schwur zu halten immer grandios dargestellt und man hat das Gefühl selbst in Rams Haut zu stecken. Es gibt eine Szene, in der Amjad versucht Ram klarzumachen, dass Moslems wie Hindus Schuld auf sich geladen haben. Die Mimik von Kamal ist umwerfend, ich fühlte mich an ein trotziges, kleines Kind erinnert, dass die Ohren auf Durchzug gestellt hat, denn genau das ist es die "Worte" kommen bei Ram nicht an !!! Es braucht mehr, um ihn den Weg zurück zu zeigen ...!
Ich will hier nicht zuviel verraten.
Tanz ist in dem Film nicht vorhanden, nur einmal kurz am Anfang, ansonsten wird hier die Musik als Unterstützung bestimmter Situationen eingesetzt. Besonders erwähnen möchte ich da den Abspann(Schluss)Song ,der schön ruhig den Film auslaufen lässt und einen wunderbaren Text enthält. So hat man die Gelegenheit noch einmal kurz in sich zu gehen.
ACHTUNG, wer nichts genaues über das Ende wissen will, sollte diesen Teil erst nach dem Genuss des Filmes lesen !!!
In Indien gab es rund um den Film viel Aufregung, so meinen Einige, dass Ghandi hier verunglimpft wird. Das sehe ich überhaupt nicht so, denn wenn man den Ausgang des Filmes so betrachtet zeigt es doch den ganz großen, kleinen Mann, denn der Attentäter wird nach einer Begegnung mit ihm "bekehrt" und er begreift die falsche Propaganda, die ihm jahrelang den Kopf vernebelt hat, was seine Schuld immer noch größer erscheinen lässt.
Genau das Selbe gilt für mich, was die Moslem - Hindu Problematik angeht, während im ersten Teil des Films eher die Moslems schlecht wegkommen, obwohl ich schon bei den Unruhen in Kalkutta fand, dass auch die Hindus nicht gut wegkommen (z.B .Der alte Mann und seine blinde Enkelin),wandelt sich das Blatt doch in der zweiten Hälfte und hier Srk als liebenswürdigen Moslem, der Indien als seine Heimat sieht und Ghandi verehrt, einzusetzen war ein kluger Schachzug.
Während man in der ersten Hälfte noch mit Ram fühlt und Verständnis für ihn hat, wird dieses Gefühl hier geschickt auf Amjad umgeleitet und man hat das Bedürfnis Ram zu schütteln, damit er endlich begreift, das beide Seiten ihre Last zu tragen haben.
Die Hauptperson in diesem Film ist kein Held, sondern ein durchs Schicksal gebeutelter Mann, der bei dem Versuch etwas gut zu machen und eine vernünftige Rache zu nehmen, immer mehr Schuld auf sich lädt. Es bleibt ein bitterer Beigeschmack und es wird klar vor Augen geführt, dass Rache einfach der falsche Weg ist und man im Kummer und Wahn anfängt falsche zu beschuldigen oder Unschuldige, weil man gleich eine ganze Gruppe verantwortlich macht. In diesem Fall sind es Moslems und Hindus, aber die tiefe Aussage lässt sich auf sämtliche Kulturen übertragen !
Zum Schluss:
Ich habe den Film nach nicht mal 5 Minuten auf Hindi umgeschaltet !
Die deutsche Fassung ist unerträglich!
Der Film ist absolut empfehlenswert für Leute,die nicht nur Popcorn Kino mögen,sondern auch mal anspruchsvolle Kost genießen möchten !
Echt schade drum! Wie bereits erwähnt, hätte dieser Film mehr Sterne verdient. Spitzen-Film mit ernstem Thema, aber die schlechteste deutsche Bearbeitung, die ich jemals gesehen, bzw. gehört habe. Schon die Tatsache, dass ein und derselbe Sprecher mehrere Personen mit verstellter Stimme synchronisiert, ist eine Frechheit. Schaut euch den Film auf Hindi an, denn sonst ist er unzumutbar. Ich kann nur hoffen, dass REM diesen Film irgendwann noch mal neu bearbeitet. So haben sie auch schon Asoka "gerettet".Denn eigentlich ist dieser Film sehr ernst, kritisch, traurig und schockierend. Ich hatte selten mit einem Schauspieler soviel Mitleid, wie mit Ram und vor allem mit seiner Frau (Rani M.). Ob man ihn sympathisch findet oder nicht sei dahingestellt. Ich denke, das sollte nicht der Grund für eine Verurteilung diese Films sein. Ich persönlich empfinde es jedenfalls nicht als Weltuntergang, dass dieses mal ein anderer als Shahrukh Khan die Hauptrolle spielt, und er selber "nur" eine hervorragende Nebenrolle.
Gutes Thema Ich würde dem Film gerne mehr Punke geben. Da das Thema an sich sehr gut ist. Die Teilung Indiens und Pakistan und die bestehenden Konflikte zwischen Moslem und Hindus. Die Syncronisation ist furchtbar total leise und manche stellen sind gar nicht übertont. Wenn die Hintergrundmusik beginnt versteht man gar nichts mehr vom gesprochenem. Zu mindestens sind die Musikszene klasse und super vertont. Aber leider macht das einen Film noch nicht aus. Ich bin ja ein totaler Fan von Shahrukh Khan. Er hat zwar ne kleine Rolle aber die spielt er großartig. Dem Darsteller von Ram kann ich nichts abgewinnen. Viel macht auch die deutsche Stimme aus und die war bei allen Darstellung furchtbar.
So jetzt hab ich den Film doch ziemlich runter gemacht, das war so wirklich nicht meine Absicht. Man kann sich den Film ansehen wenn man das Thema oder ein großer Fan von einen der Darsteller ist. Dann sieht man auch mal über die Mengel hinweg.
© 1998-2010 Amazon.com, Inc. und Tochtergesellschaften
Start
News
Musik
Forum
Trailer
Künstler
Suchen
