Dil Aashna Hai - Dein Herz kennt die Wahrheit
mit
Dimple Kapadia,
Amrita Singh,
Sonu Walia, Regie:
Hema MaliniDVD bei Amazon: EUR 12,99 Kein Preis angegeben(7 gebraucht ab EUR 4,93)
Erscheinungsdatum: Oktober 2006
Durchschnittliche Bewertung:
5 Kommentare:
Mutiges Thema, mutige Regisseurin. "Dil Aashna Hai - Dein Herz kennt die Wahrheit" (1992) - ein Film der indischen Schauspielerin und Regisseurin Hema Malini mit dem noch sehr jungen Shah Rukh Khan in einer seiner ersten Rollen. Er spielt Karan, den hilfreichen Freund der Tänzerin Laila (bezaubernd und stark: Divya Bharati). Laila erfährt von ihrer sterbenden Mutter, dass diese sie gar nicht geboren hat. Schock. Mit Hilfe des verliebten Karan findet Laila heraus, dass drei Frauen sie in einem Waisenhaus abgegeben haben - unternehmungslustige Collegestudentinnen, die heute in anerkannten Stellungen leben: Gesundheitsministerin Barkha (Dimple Kapadia), Pferdezüchterin Raaj (Amrita Singh) und Collegedirektorin Salina (Sonu Walia). Als Reporter verkleidet, wollen Karan und Laila die Wahrheit ergründen.
Die Filmqualität erscheint mir für damalige Produktionsverhältnisse noch passabel, aber Ton und Synchronisation machen einem zu schaffen. Leider erscheinen im Hindi-Original nicht die versprochenen deutschen Untertitel. Die Musik und wenigen Tänze beeindrucken mich weniger, vom netten Titellied abgesehen. Shah Rukh Khan könnte man für etwas unbeholfen halten. Aber anscheinend war genau das von Hema Malini gewollt, denn "Raju Ban Gaya Gentleman" aus dem gleichen Jahr zeigt eine ungebändigtere Dynamik. Immerhin kann SRK eine Verfolgungsjagd auf dem Motorrad absolvieren und - man glaubt es dem jungen Mann kaum - Bösewichte verhauen und geknebelte Frauen befreien.
Etwas langatmig der Rückblick, der von vorehelichen (!) Liebesbeziehungen der drei Studentinnen erzählt. Eine wird schwanger. Alle verbarrikadieren sich in einem Landhaus und stehen das gemeinsam durch. Aber dann landet das Baby im Waisenhaus, aus Angst vor sozialer Ächtung. Das Mädchen wird entführt und im "Milieu" aufgezogen. Der Kreis schließt sich, als die möglichen Mütter den "unzüchtigen" Tanz Lailas verurteilen.
Ein spannendes Thema. Es geht um Frauensolidarität und die Bedeutung eines nichtehelichen Kindes für eine ledige Mutter. Ein mutiger Film für indische Verhältnisse im Jahr 1992. Deswegen vergebe ich 4 Sternchen, selbst wenn die gesamte Machart heutigen Ansprüchen nicht genügt. In erster Linie geht es um Frauenschicksale. Männer spielen eher Nebenrollen. Erstaunlich.
Gar nicht so schlecht, man muss sich nur daran gewöhnen! Ein süßer, kleiner Film, der alles enthält, was zu einer klassischen Bollywood-Lovestory gehört: große Liebe, Verwirrungen, Komplotte und Eltern, die der Liebe im Weg stehen. Schade nur, das so viel Wert auf die Vorgeschichte gelegt wird, obwohl die recht skandalös ist für indische Verhältnisse; und die Liebesgeschichte zwischen der Tänzerin Laila ( Divja Bharati) und Karan (Shahrukh Khan) etwas zu kurz kommt. Die KLamotten im 80er-Jahre-Stil sind gewöhnungsbedürftig und etwas störend. Die Bildqualität lässt etwas zu wünschen übrig, aber was mich am meisten gestört hat, dass ich bei meiner DVD keinen deutschen Untertitel einstellen konnte, obwohl es drauf stand. Keine Ahnung, ob ich eine fehlerhafte Cd erwischt hab, oder das bei allen so ist, aber es hat mich schon geärgert, dass ich die Übersetzung der Lieder nicht habe.
Alles in allem aber trotzdem ein schönes kleines Filmchen, das man sich mal zum entspannen angucken kann, während man eine Tasse heiße Schokolade trinkt, sich in eine Decke kuschelt und es draußen in Strömen regnet.
Ganz schön anstrengend Leider wurde auch dieser Film von einem unfähigen Label herausgegeben. Die Synchronisation ist grauenhaft. Ein und derselbe Synchronsprecher spricht mit verstellter Stimme mehrere Personen, die Texte werden teilweise offensichtlich abgelesen, die Mundbewegungen stimmen nicht überein und die Lieder sind nicht untertitelt, welches einige Lücken im Handlunsablauf verursacht. Zwar verfügt diese DVD über eine Hindi-Tonspur, aber die Untertitel sind unvollständig, manchmal stark zeitverzögert und es ist oftmals schwer erkennbar, wer welchen Text hat.
Die Aufmachung der DVD lässt zu wünschen übrig. Die Extras bestehen aus einer schriftlichen Auflistung von Shahrukh Khan-Filmen. Fieser Trick: das enthaltene Poster besteht nur aus einer Hälfte, die andere befindet sich in der DVD Deewana (in dem Fall nur der Unterkörper von Shahrukh Khan).
Der Film selber verliert ab und zu seinen roten Faden und weisst einige Schwächen auf. Zum Beispiel soll in einer Sequenz ein 6 Monate altes Baby ein nahezu perfektes Mutter-und Kind-Bild gemalt haben und sitzt plötzlich als ca. 4-oder 5-jährige auf einer Schaukel. Eine der Schauspielerinnen wurde mit furchtbaren Perücken und Brillen "verjüngt" und das Ende verwirrt.
Der Grundgedanke des Filmes ist gar nicht schlecht. Es geht um uneheliche Kinder, Adoption, Liebe bei Klassenunterschieden und Freundschaft. Die dürftige Umsetzung und die deutsche Bearbeitung strengen allerdings ganz schön an und haben bei mir häufig Langeweile verursacht.
Fazit: Der Film ist ganz ok, aber auch trotz Shahrukh Khan nicht so mein Fall. Die DVD selber ist ihr Geld nicht wert.
Eindeutig Gewöhnungsbedürftig!!! Also ich muss ehrlich sagen, dass ich es tausend mal bereue, mir diesen Film gekauft zu haben.
Er ist einfach total langweilig, ohne jegliche Spannung. Die Synchro lässt zu Wünschen übrig, ebenso die Tanzeinlagen und die dazugehörigen Lieder. Man quält sich praktisch durch den Film, in der Hoffnung, dass doch noch irgendwann etwas passiert, was einem "vom Hocker reisst". Ich würde mir an eurer Stelle den Film erstmal ausleihen. Es gibt durchaus bessere Filme mit Shahrukh Khan!!!
Älterer Shahrukh Film...seltsames Thema... Zuerst mal:
Das ist einer der älteren Filme von Shahrukh.
Aber nichts desto trotz ist auch das ein Film den
man als Fan gesehen haben sollte!
Die Geschichte ist etwas verwirrend.
Eine junge Frau die im Bordell arbeitet,bekommt von
ihrer Mutter auf dem Sterbebett erzählt das sie ein
Adoptivkind sei & das man von ihrer Herkunft nichts wisse.
Die junge Frau will wissen wer ihre Mutter war
und fängt an nachzuforschen.
Ab da wird die Geschichte richtig seltsam:
Denn da waren 3 Mädchen...eine von ihnen war schwanger,
aber welche?
Bis zur Geburt des Kindes leben die 3 Mädchen
komplett zurückgezogen.
Keine von ihnen offenbart der Öffentlichkeit wer
die Mutter nun wirklich ist.
Selbst nicht als das Kind durch die Behörden
abgeholt und ins Heim gebracht wird.
Viele Jahre sind vergangen und aus den 3 Mädchen
sind erwachsene Frauen geworden.
Alle 3 stehen mehr oder weniger in der Öffentlichkeit!
Ab da beginnt die die Suche nach der besagten
Nadel im Heuhaufen!
Aber so nach & nach wird es durchsichtiger & die
Geschichte bekommt einen Sinn.
Der Film wird in einer Vergangenheit/Gegenwart Story
erklärt, daher steigt man auch irgendwann durch was
da gelaufen ist.
Jedenfalls ist der Film nicht schlecht aber
gewöhnungsbedürftig!
Ein seltsames Thema das aber dennoch gut gespielt wird
und die Spannung nicht verliert.
Was ich für etwas überflüßig halte ist der -trotz Happyend-
brutal inzenierte Schluß.
Bei dem Film rate ich dazu ihn sich erst mal auszuleihen,
denn Geschmack ist bekanntlich unterschiedlich!
© 1998-2010 Amazon.com, Inc. und Tochtergesellschaften
Start
News
Musik
Forum
Trailer
Künstler
Suchen
